Thursday, January 15, 2015

The JBlog Review

The Schlesinger Twins and Daat Torah


As published on The JBlog Review.

Though I often disagree strongly with the Daat Torah blog there is at least one issue that Rabbi Daniel Eidensohn has been championing where he seems to be on target. The issue is one that he refers to as the case of the Schlesinger twins. Here is an article on the subject. I encourage people to read about the issue, do their best to draw informed conclusions, and help if they are able.

Wednesday, January 14, 2015

Schlesinger Twins: Chabad of Manchester supports Beth

As published on Daas Torah.







TO WHOM IT MAY CONCERN

I am concerned about the welfare of Samuel and Benjamin Schlesinger, and the lack of contact they have with their Mother. The Austrian Courts have awarded, limited visiting rights to the British mother, Mrs Beth Schlesinger (nee Alexander), which are often cancelled.

The court's unusual decision to deprive a mother of the right to raise and/or spend time with her children has placed a significant strain on Mrs Schlesinger. More significantly, I am concerned that the twins' growth and development are suffering, while the mother is not included in any way in matters relating to her children's health, welfare and education.

I would ask that all concerned should address the best interests of the children and consider ways to build a better future for the boys, with their Mother.

Rabbi Dovid Jaffe



Friday, January 9, 2015

Личная война Бесс Александер - Schlesinger Twins

Thursday, January 8, 2015

As published on Relevant Info



В интервью газете HuffPost UK Бесс сказала, что её мальчики не говорят вообще – в возрасте 4 лет. Они могут лишь произнести несколько слов на смеси английского и немецкого, не знают никаких игр или песен. В центр встреч дети приходят с грязными, спутанными волосами, в грязной, давно не стиранной одежде, немытыми и очень, очень напуганными. Знакомые семьи подали многочисленные жалобы о состоянии детей в социальные службы, но ни одна из них не была принята к сведению.


Жила-была в Манчестере девушка по имени Бесс Александер, религиозная еврейка, окончившая Кэмбриджский университет.  И однажды она познакомилась в Париже с доктором из Австрии, Михаэлем Шлезингером, тоже ортодоксальным евреем, принадлежащим к одной из наиболее влиятельных и богатых семей в Австрии. Бесс поспешила выйти за него замуж. Вскоре она поняла, что совыршила ужасную ошибку. Муж издевался над ней, угрожал и бил, даже после рождения детей – близнецов Самуэля и Бенжамина. В 2010 году Шлезингер попытался добиться госпитализации жены в психиатрической лечебнице закрытого типа, но вместо этого полиция удалила из дома его, посчитав, что его поведение представляет угрозу для жены и детей. Доктор бил не только жену, но также и своего тестя, и даже собственного отца.


Шлезингер позвонил судье Верховного суда Австрии, своему близкому другу Констанзе Тау, и поросил ее поговорить с судьей, которая вела его дело о насилии в семье и разводе, Сюзанне Готтлихер. После встречи друх судей, Готтлихер изменила своё мнение и постановила, что отныне Бесс не будет иметь полной опёки над детьми, как было решено раньше. Половину времени они будут проводить с отцом. Бесс был перекрыт выезд за границу. Слушания в суде не было – судья приняла это решение за кулисами. В 2011 году Шлезингер потребовал психиатрической экспертизы для своей бывшей жены. Экспертизы была проведена на немецком языке, которым Бесс почти не владеет. Психиатр ( состоящий в штате судьи Констанзы Тау) пришел к выводу о её неадекватности, основываясь на том, что она отвечала медленно и неуверенно… Вам это ничего не напоминает, уважаемые читатели?


Неоднократно проведенные независимые экспертизы показали, что Бесс вполне адекватна и способна заботиться о детях. Несмотря на это, судья Готтлихер вынесла постановление о передаче детей под полную опеку Шлезингера. Дети были букально вырваны из её рук полицией. Несчастная женщина подавала одну апелляцию за другой, включая Верховный Суд Австрии , но ни одна из них не была рассмотрена, без объяснения причин.


Дети находятся под надзором няньки-филипиннки, не говорящей ни на одном из европейских языков. Отец детей отменяет все посещения матери – за последние несколько лет он отменил 50 визитов (!)- за которые она должна платить центру посещений – 40 евро за визит, вне зависимости от того, состоялась ли встреча в детьми.


В интервью газете HuffPost UK Бесс сказала, что её мальчики не говорят вообще – в возрасте 4 лет. Они могут лишь произнести несколько слов на смеси английского и немецкого, не знают никаких игр или песен. В центр встреч дети приходят с грязными, спутанными волосами, в грязной, давно не стиранной одежде, немытыми и очень, очень напуганными. Знакомые семьи подали многочисленные жалобы о состоянии детей в социальные службы, но ни одна из них не была принята к сведению.


Доктор Шлезингер отказался комментировать состояние, в которм находятся его дети. (История его семьи может пролить свет на его поведение. При разводе его родителей его мать получила все права на детей и не давала отцу видеться с ними. До сегодняшнего дня он не поддерживает отношений с отцом и ненавидит его – в сущности, совершенно незнакомого человека).


Как известно, Британские официальные лица, и уж тем более правительство, крайне неохотно вмешиваются в то, что происходит с их гражданами за границей. Но в этом случае злоключения гражданки Великобритании заслужили внимание членов Парламента и обсуждение в Палате Общин. Грахам Стрингер, депутат Парламента назвал случай Бесс Шлезингер «Кафкианским» и «недоступным пониманию». В докладе в Палате Общин Стрингер рассказал депутатам о сотоянии детей, о том, что у одного из мальчиков отсутствуют 4 передних зуба, а у второго – два, без всяких на то медицинских оснований. Судья Готтлихер отклонила раппорт из ясель малышей, в котором говорилось о том, что они плачут и прячутся при виде отца. Дети серьёзно отстают в развитии – чего не наблюдалось, когда они жили с матерью – и черезвычайно травмированы.


Бесс рассказала в интервью HuffPost UK, что её семья готовит иск в Европейский Суд по правам человека, при помощи Британского правительства. (Что само по себе очень необычно и доказывает неординарность этого случая).


Бесс борется за право быть матерью своим детям уже 3 года.



В статье, написанной самой Бесс, она расказывает о невыносимой боли разлуки с детми, о их дне рождения, праздниках и семейных торжествах, проходящих без них. О том, как она вернулась на Рош Га-Шана в Манчестер, чтобы не быть одной на праздники, и как рыдала в объятиях своей матери в синагоге, когда трубили в Шофар. О двойной боли ее матери – за дочь и за внуков.


Шлезингер утверждает, что Бесс отошла от религии (что не соответствует действительности,) и община Вены отвернуласть от неё, оклеветанной чужестранки, по указанию раввинов.


При чём тут мы и Израиль, скажут читатели.
Все евреи ответственны друг за друга, и когда где-то совершается зло, мы не имеем права просто стоять и смотреть. Евреи диаспоры и Израиля всегда связаны. И не только в таких случаях, как дело Полларда, когда человек пожертвовал всем ради Израиля, но и в таких, когда вроде бы Израилю нет до этого никакого дела.


Очень часто зло совершается совсем рядом с нами. Бесс – далеко не единственный человек, пострадавший от произвола чиновников, коррупции, лжи и поклёпа. Наверняка каждый из нас знает о случаях, когда это происходило в Израиле. Особенно страдают иностранцы и олим, не говорящие на иврите. Об одной из них я расскажу в следующей статье.


Бесс и её семья просят, чтобы о её истории узнали как можно больше людей. Никому не известно, где найдётся человек, который сможет ей помочь. Все материалы для этой статьи находятся в открытом доступе в Интернете, на сайте семьи Александер и в Британской прессе.

 

Monday, January 5, 2015

Rebbetzn Rosenberg told the London community about Mr. Schlesinger's cruel and vindictive behavior regarding his children

As published on Daas Torah blog.

Thursday, January 1, 2015


On Sunday evening 14th of December Rebbetzin Miriam Rosenberg from Bnei Brak addressed a group of women from the Chareidi community in London to highlight child custody issues. She used the tragic case of the Schlesinger twins in Vienna to illustrate her points.


Many of the women who attended, have friends and family in Vienna, and proceeded to make contact their Austrian connections soon afterwards. The general feedback has been that the Chareidi community in Austria are also convinced that it was corruption in the judiciary which led to the injustice of the children being removed from their mother’s care (there can be no other rational explanation for the judge's behavior).

Furthermore, the community in Vienna, from independent sources, informed them that the weekly visitation has been put on hold due to the person doing the handover being unavailable. As such, the mother’s visitation has effectively been reduced to every alternate Sunday until further notice. The father, Mr. Schlesinger, can still allow the weekly visits to continue, if he wishes, under the handover supervision of Chief Rabbi Eisenberg (which has been kindly offered repeatedly), but every such request has been declined by Mr. Schlesinger.